In an exclusive deleted scene from “Stranger Things,” Barb comes back from the Upside Down to confront Mike, Lucas, Dustin and Eleven about leaving her there.