The Mustang, Challenger and Camaro all missed out on the Insurance Institute for Highway Safety's top safety ratings, with two struggling with the challenging overlap tests.